英文字彙片語

557

cradle [ˋkred!] 是「搖籃」 不過這個可別照字面翻成「貓的搖籃」哦 其實它的意思不好猜 cat’s cradle 是個小孩玩的遊戲 就是「翻花繩」 (兩人或多人的其中一人把繩圈以固定手法套在雙手手指上 另一人將繩圈用雙手解下，同時套在自己雙手手指上，以此類推) 要問人家會不會玩這

它也可以寫作一個字 trailblazing blaze 一般看到是當名詞「火焰」 但這裡是當動詞「燃燒」，還有一個意思是「顯示出…」 於是有個片語叫 blaze a trail 或 blaze a path 就是開拓一條路、當領頭羊的意思 然後再從這個片語變成形容詞 trail-bla

這個字很容易讓人聯想到 gentleman (紳士)這個字 它們兩者的確是有關係的 gentrification [͵dʒɛntrɪfɪˋkeʃən] 是從動詞 gentrify 而來的名詞 所謂 gentrify 就是指都市計畫中將一個逐漸破敗的社區建設成新的社區 用來吸引中產階級

Shanghai 這個字通常是大寫，指中國地名「上海」 可是它小寫又是什麼意思呢？ 像對話裡常出現 I’ve been shanghaied. / I got shanghaied. 其實它小寫可以當動詞「誘騙；強迫」的意思 起因是十九世紀美國前往上海淘金的輪船嚴重缺人 船東只好用各種手段在當

stick 是「棍子；棒子」，而 mud 是「泥巴」 a stick in the mud 字面上的意思是「插在泥巴裡的棍子」 想必是硬梆梆、不容易動搖的 所以我們會用 a stick in the mud 來形容這樣一個人 凡事不知變通，或是一個不肯接受新事物的人 像一根「插在泥巴裡的

plant mister 是什麼？「植物先生」？ 先別笑，線上的中英字典還真的這樣寫… 事實上這裡的 mister 不是「先生」 而是名詞的 mist 加 er ，而 mist 有「薄霧；噴霧；水氣」等意思 所以 mister 就是「噴霧器」 plant mister 就是幫植物補