Shanghai 這個字通常是大寫，指中國地名「上海」
可是它小寫又是什麼意思呢？
像對話裡常出現 I’ve been shanghaied. / I got shanghaied.
其實它小寫可以當動詞「誘騙；強迫」的意思
起因是十九世紀美國前往上海淘金的輪船嚴重缺人
船東只好用各種手段在當地綁架年輕的男子當水手
後來「上海」就成為這種綁架行為的代名詞
引申到現在就有騙人的意思
所以 I’ve been shanghaied. / I got shanghaied. 就是「我被騙了」
要說「被騙去做某事」就可以用 be shanghaied / got shanghaied into N / Ving 的句型
我們來造些句：
可是它小寫又是什麼意思呢？
像對話裡常出現 I’ve been shanghaied. / I got shanghaied.
其實它小寫可以當動詞「誘騙；強迫」的意思
起因是十九世紀美國前往上海淘金的輪船嚴重缺人
船東只好用各種手段在當地綁架年輕的男子當水手
後來「上海」就成為這種綁架行為的代名詞
引申到現在就有騙人的意思
所以 I’ve been shanghaied. / I got shanghaied. 就是「我被騙了」
要說「被騙去做某事」就可以用 be shanghaied / got shanghaied into N / Ving 的句型
我們來造些句：
He was shanghaied into buying that piece of equipment.
(他受騙而買了那個昂貴的設備。)
They shanghaied me.
(他們騙了我。)
I got shanghaied into their investment plans.
(我被他們的投資計劃騙了。)
不是為了考試而學習，而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色！
沒有時間？ 每個人每天都有五分鐘，即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在，您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合，將您的英語水平提升到一個全新的高度。
相關文章
