好用句

145

“big time” 這兩個字在口語中常出現在句尾 (線上翻譯竟然照字面翻成什麼 ”大時間”, 傻眼......) 其實 big time 是 ”真的 ...”, “ 很 ...” 的意思, 指在程度上很嚴重

“with all due respect” 字面上的意思是 ” 以對你該有的尊敬 ” due 的基本意思就是該給 ( 別人 ) 的 通常如果有人對你說 : With all due respect, ... 你就要有心理準備 , 此人接下來要說的話可能不中聽 “with all due r

什麼叫 You have outdone yourself 呢? 這要先從動詞 outdo 開始解釋 它的意思是 ” 表現勝過 ...” 所以 You have outdone yourself 是現在完成式的用法 字面上的意思是 ” 你 ( 已經 ) 勝過了你自己 ” 用在一個人

在電影或影集裡常可以聽到 That is not my M.O. 這句話 (M.O. 唸作兩個字母 ) 它到底是什麼意思呢 ? M.O. 這兩個字母原本是拉丁文的 modus operandi 這兩個字 翻成英文就是 mode of operation 也就是中文說的 ” 作風 ”

大家都知道 ” 恭喜 ” 叫 Congratulations 但若別人家中有人死亡 , 要請對方 ” 節哀 ” 的英文怎麼說呢 ? 其實並不難 ” 節哀 ” 在英文裡是說 My condolences. ( 複數 ) condolence [kənˋdoləns] 這個字本來就是弔

上次講了比賽名次的說法