中文裡, 我們會說 ”玩電腦”, “玩溜滑梯”
但英文裡, ”玩電腦” 不能直接翻譯為 play computer正確說法是 play on a computer / play on the computer但若是玩遊戲, 用 play computer games / play online games 就好
play 這個字只有在講遊戲和球類運動時, 才能直接在後面接那個東西
像 play chess (下棋), play cards (玩撲克牌), play mahjong (打麻將) 等
或 play basketball, play soccer, play tennis
指演奏樂器時, 要先接 the 再加樂器
像是 play the piano, play the violin, play the guitar
指玩遊樂設備時, 都要先接適當的介系詞後, 再接 a / the + 該設備
像 play on a / the slide (玩溜滑梯), play on a / the swing (盪鞦韆)
所以 ”玩電腦” 也是用 play on a / the computer
但英文裡, ”玩電腦” 不能直接翻譯為 play computer正確說法是 play on a computer / play on the computer但若是玩遊戲, 用 play computer games / play online games 就好
play 這個字只有在講遊戲和球類運動時, 才能直接在後面接那個東西
像 play chess (下棋), play cards (玩撲克牌), play mahjong (打麻將) 等
或 play basketball, play soccer, play tennis
指演奏樂器時, 要先接 the 再加樂器
像是 play the piano, play the violin, play the guitar
指玩遊樂設備時, 都要先接適當的介系詞後, 再接 a / the + 該設備
像 play on a / the slide (玩溜滑梯), play on a / the swing (盪鞦韆)
所以 ”玩電腦” 也是用 play on a / the computer
不是為了考試而學習，而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色！
沒有時間？ 每個人每天都有五分鐘，即使是忙碌的成年人 。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在，您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合，將您的英語水平提升到一個全新的高度。
相關文章
