首先, 大家要知道的是, 英文中是不用 24 小時制來表達時間的以美國而言, 即使是電視上, 通常也是用 12 小時制加上 AM, PM
只有在軍隊裡的人, 為求精確不誤事或避免聽不清楚, 才會用 24 小時制
但即使在軍隊裡, 他們也會說 fourteen hundred (14:00) 來代表下午兩點
而不是什麼 fourteen o'clock, 這是絕對錯的
24 小時制其實也只有在電子時鐘上出現, 或報時才會用
連在中文裡, 我們一般也會說晚上十點, 而不是 "二十二點"
所以囉......
晚上 11 點就是 eleven (o'clock) at night / 11 PM千萬不要說什麼 twenty-three o'clcok也不要更自作聰明, "假會" 的說什麼 twenty-three o'clock PM
以免貽笑大方, 還會讓人覺得你是不是 "怪怪的"......
只有在軍隊裡的人, 為求精確不誤事或避免聽不清楚, 才會用 24 小時制
但即使在軍隊裡, 他們也會說 fourteen hundred (14:00) 來代表下午兩點
而不是什麼 fourteen o'clock, 這是絕對錯的
24 小時制其實也只有在電子時鐘上出現, 或報時才會用
連在中文裡, 我們一般也會說晚上十點, 而不是 "二十二點"
所以囉......
晚上 11 點就是 eleven (o'clock) at night / 11 PM千萬不要說什麼 twenty-three o'clcok也不要更自作聰明, "假會" 的說什麼 twenty-three o'clock PM
以免貽笑大方, 還會讓人覺得你是不是 "怪怪的"......
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
