首頁部落格分類Jonathan's Classes
"剩下的" 英文怎麼說? leave VS. remain VS. rest
英文字彙片語
"剩下的" 英文怎麼說? leave VS. remain VS. rest
Teacher Sammy
Teacher Sammy
August 21, 2010
1 min
有人問到這個問題, 所以在此幫大家整理一下觀念
雖然這幾個字有時都被翻成 剩下
但各位要先知道的是, 在指 剩下的時候, 這三個字的用法都不同, 詞性也不同
我們先來看 leave
用它來指 剩下, 要用被動的說法, 也就是它的過去分詞 left
它的用法是 名詞 + left” 表示 剩下......”
比如: I only have 20 dollars left. / There is only a little juice left (in the bottle).
用主動的 leave , 指的是 某人留下了...”
: I left my wallet in the office. / We left half a pizza for you.
再來講 remain 這個字
它的意思其實並不是 剩下”, 而是 仍在...”, 而且是主動用法
比如: Two pieces of the broken bottle remained on the floor.
但可以用 remaining 當形容詞, 剩下的
: Most seats are sold. The remaining 20 seats are reserved for VIP members.
remain 最常見的用法其實是接形容詞, 表示 仍然...”, “保持...”
: Gold prices remain high.
She remained calm after hearing the bad news.
最後是 rest
各位要先知道, rest 是指 剩下的東西”, 它是當名詞用
所以光是這一點就和前面那兩個動詞很不一樣了
學英文不能只從中文意思去看, 你要知道每個字是當什麼詞在用
通常用 rest 時都要有 the
the rest (of…) 就是 剩下的...(東西)”

比如:

I had two slices of the pizza. You can have the rest (of it).
(我吃了兩片比薩. 剩下的你可以吃掉.)
I took 200 dollars. The rest of the money is yours.
(我拿了兩百塊錢. 剩下的錢是你的.)
You can go home after you finish the report. I’ll take care of the rest.
(你做完報告就可以回家了. 剩下的()我來處理.)

Tags


不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!

沒有時間? 每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體