Merry Christmas, everyone!!
今天是耶穌的生日, 我們就來談談和宗教有關的英文吧!
首先, 要問老外是否有宗教信仰, 是說: Are you religious? [rɪˋlɪdʒəs]
不過, 這個問題不適合問初次見面的人, 因為有些老外對宗教的話題很敏感
若是要告訴別人你信什麼教的話, 通常是用 “I am a ______ (教徒).” 的句型
比如佛教徒: I am a Buddist. [ˋbʊdɪst]
道教徒: I am a Taoist. [ˋtaʊɪst]
基督教徒: I am a Christian.
天主教徒: I am a Catholic. (名詞) [ˋkæθəlɪk] 或 I am Catholic. (形容詞)
回教徒: I am a Muslim. [ˋmʌzləm] / I am Muslim.
老外有些會是猶太人, 信猶太教, 那 他就會說: I am Jewish. / I am a Jew.
如果沒有宗教信仰, 就說 I am not religious.
有個字叫 ”無神論者” atheist [ˋeθɪ ɪst]
但這個字不能亂用, 特別是對北美洲的人
美國人雖然不一定都是虔誠的教徒或會固定上教堂
但多半不會說自己是 atheist (即使是科學家)
因為對美國人來講, 一個 atheist 等於是一個完全沒有道德標準的人
所以他們頂多說自己是 not religious
有些不是信主流宗教的, 就會說自己是 spiritual [ˋspɪrɪtʃʊəl]
比如信奉自然界的一些神靈, 甚至是巫術等
另外有一些信 ”邪門歪道” 的狂熱份子, 叫 cult followers
美國曾發生過的集體自殺事件, 那些人就是 ”邪教信徒”
台灣有些像天帝教等非主流的 ”小教”, 在英文裡也常被稱為 cult [kʌlt]
各宗教的膜拜或聚會場所也有不同名稱
像佛教和道教的寺廟叫 temple
基督教, 天主教的教堂則叫 church
但天主教有主教所駐守的教堂則叫 cathedral [kəˋθidrəl]
數量比 church 少很多
回教的清真寺叫 mosque [mɑsk]
猶太教的禮拜堂則叫 synagog [ˋsɪnə͵gɔg]
”上教堂” 直接叫 go to church, 注意不能用冠詞 a, the
但只有 church 這個字要這樣用
其他的 cathedral, temple, mosque, synagog 就要當一般的地點名詞用, 必須有冠詞
比如: My mother and I went to a temple the other day.
各宗教裡的神職人員也有不同名稱
像佛教, 道教的和尚叫 monk [mʌŋk], 尼姑是 nun [nʌn], 住持則是 abbot [ˋæbət]
基督教的牧師是 minister
天主教的神父, 修士叫 priest [prist], 修女則是 nun
但在尊稱神父時要叫他 Father xxx (姓氏), 修女則是 Sister xxx
天主教的主教則是 bishop [ˋbɪʃəp], 樞機主教 archbishop [ˋɑrtʃˋbɪʃəp]
猶太教的祭司叫 rabbi [ˋræbaɪ]
回教領袖或帶領大家禱告的人則叫 imam [ɪˋmɑm]
到廟裡去拜拜, 可以說 worship gods / pray to gods
燒香是 burn incense [ˋɪnsɛns]
拜拜的祭品則叫 offerings
廟裡的抽籤叫 draw a fortune stick
擲筊則是 toss divination blocks / toss moon blocks ( 動詞也可用 throw )
( divination [dɪvəˋneʃən] 占卜 )
佛經是 Buddhist scripture(s)
”唸” 佛經的動詞則是 chant
比如 The monks chant Buddhist scriptures every morning.
今天是耶穌的生日, 我們就來談談和宗教有關的英文吧!
首先, 要問老外是否有宗教信仰, 是說: Are you religious? [rɪˋlɪdʒəs]
不過, 這個問題不適合問初次見面的人, 因為有些老外對宗教的話題很敏感
若是要告訴別人你信什麼教的話, 通常是用 “I am a ______ (教徒).” 的句型
比如佛教徒: I am a Buddist. [ˋbʊdɪst]
道教徒: I am a Taoist. [ˋtaʊɪst]
基督教徒: I am a Christian.
天主教徒: I am a Catholic. (名詞) [ˋkæθəlɪk] 或 I am Catholic. (形容詞)
回教徒: I am a Muslim. [ˋmʌzləm] / I am Muslim.
老外有些會是猶太人, 信猶太教, 那 他就會說: I am Jewish. / I am a Jew.
如果沒有宗教信仰, 就說 I am not religious.
有個字叫 ”無神論者” atheist [ˋeθɪ ɪst]
但這個字不能亂用, 特別是對北美洲的人
美國人雖然不一定都是虔誠的教徒或會固定上教堂
但多半不會說自己是 atheist (即使是科學家)
因為對美國人來講, 一個 atheist 等於是一個完全沒有道德標準的人
所以他們頂多說自己是 not religious
有些不是信主流宗教的, 就會說自己是 spiritual [ˋspɪrɪtʃʊəl]
比如信奉自然界的一些神靈, 甚至是巫術等
另外有一些信 ”邪門歪道” 的狂熱份子, 叫 cult followers
美國曾發生過的集體自殺事件, 那些人就是 ”邪教信徒”
台灣有些像天帝教等非主流的 ”小教”, 在英文裡也常被稱為 cult [kʌlt]
各宗教的膜拜或聚會場所也有不同名稱
像佛教和道教的寺廟叫 temple
基督教, 天主教的教堂則叫 church
但天主教有主教所駐守的教堂則叫 cathedral [kəˋθidrəl]
數量比 church 少很多
回教的清真寺叫 mosque [mɑsk]
猶太教的禮拜堂則叫 synagog [ˋsɪnə͵gɔg]
”上教堂” 直接叫 go to church, 注意不能用冠詞 a, the
但只有 church 這個字要這樣用
其他的 cathedral, temple, mosque, synagog 就要當一般的地點名詞用, 必須有冠詞
比如: My mother and I went to a temple the other day.
各宗教裡的神職人員也有不同名稱
像佛教, 道教的和尚叫 monk [mʌŋk], 尼姑是 nun [nʌn], 住持則是 abbot [ˋæbət]
基督教的牧師是 minister
天主教的神父, 修士叫 priest [prist], 修女則是 nun
但在尊稱神父時要叫他 Father xxx (姓氏), 修女則是 Sister xxx
天主教的主教則是 bishop [ˋbɪʃəp], 樞機主教 archbishop [ˋɑrtʃˋbɪʃəp]
猶太教的祭司叫 rabbi [ˋræbaɪ]
回教領袖或帶領大家禱告的人則叫 imam [ɪˋmɑm]
到廟裡去拜拜, 可以說 worship gods / pray to gods
燒香是 burn incense [ˋɪnsɛns]
拜拜的祭品則叫 offerings
廟裡的抽籤叫 draw a fortune stick
擲筊則是 toss divination blocks / toss moon blocks ( 動詞也可用 throw )
( divination [dɪvəˋneʃən] 占卜 )
佛經是 Buddhist scripture(s)
”唸” 佛經的動詞則是 chant
比如 The monks chant Buddhist scriptures every morning.
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
