首頁部落格分類Jonathan's Classes
"很愛演" 的英文怎麼說?
英文字彙片語
"很愛演" 的英文怎麼說?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
January 08, 2011
1 min
最近台灣很流行說一個人 很愛演
意思是說此人刻意做出戲劇化的反應或行為, 不論是為了搞笑或搏取同情和注意
在英文裡, 要說一個人 很愛演”, 是名詞的用法
我們會說這個人是個 drama queen
不過在英文裡, drama queen 通常是個負面的稱呼
(除非是好友間開玩笑, 就像有時我們也會說朋友很三八或很 貝戈戈” )
指一個人過度誇大不好的事
像明明只有一點不舒服, 卻表現得好像自己快死了
或是把一點點小問題放大成很嚴重的問題
drama [ˋdrɑmə] 本身就是 戲劇的意思
drama queen 這個詞男女都可以用
英文裡並沒有什麼 drama king 的講法
我們可以造個句: My mother is such a drama queen.
Stop being a drama queen. This is not that serious.
Rachel has always been a big drama queen. Just ignore her.

Tags


不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!

沒有時間? 每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體