這也是一個在生活中還蠻常用到, 但知道的人不多的詞彙
要說一個東西 ”歪了”, 比如在掛一幅畫時, 是用 crooked [ˋkrʊkɪd] 這個字
(注意它的尾音是 [kɪd] 而不是 [kt] )
它指的是沒有呈一水平線, 比如 The painting is crooked.
當然也可以說 The painting is not straight.
crook 這個字還可以當名詞, 指 ”惡棍; 壞人”
(也就是 ”不正” 的人, 很有趣吧~)
但如果要說一個東西是向哪邊歪時, 就要用動詞 slant, lean, 或 tilt, 無法用 crooked 表達
( slant [slænt] lean [lin] tilt [tɪlt] )
不過 slant 和 lean 通常講的是立體的東西, tilt 則平面或立體都可以
像著名的 ”比薩斜塔” 就是叫 the Leaning Tower of Pisa
來造幾個句:
The house has a slanted roof.
The pillar leans slightly to/towards the right. (這根柱子稍微向右傾斜)
The painting tilts to the left.
Fashion models almost always tilt their heads in photos.
如果在掛東西的時候, 要告訴人家要把它往左邊還是右邊傾斜
也是用 tilt 這個動詞
比如要往右邊斜, 就是 Tilt it to the right.
也可以說 Lower the right a little. (讓右邊低一點)
或是 Raise the left a little. (讓左邊高一點)
要說一個東西 ”歪了”, 比如在掛一幅畫時, 是用 crooked [ˋkrʊkɪd] 這個字
(注意它的尾音是 [kɪd] 而不是 [kt] )
它指的是沒有呈一水平線, 比如 The painting is crooked.
當然也可以說 The painting is not straight.
crook 這個字還可以當名詞, 指 ”惡棍; 壞人”
(也就是 ”不正” 的人, 很有趣吧~)
但如果要說一個東西是向哪邊歪時, 就要用動詞 slant, lean, 或 tilt, 無法用 crooked 表達
( slant [slænt] lean [lin] tilt [tɪlt] )
不過 slant 和 lean 通常講的是立體的東西, tilt 則平面或立體都可以
像著名的 ”比薩斜塔” 就是叫 the Leaning Tower of Pisa
來造幾個句:
The house has a slanted roof.
The pillar leans slightly to/towards the right. (這根柱子稍微向右傾斜)
The painting tilts to the left.
Fashion models almost always tilt their heads in photos.
如果在掛東西的時候, 要告訴人家要把它往左邊還是右邊傾斜
也是用 tilt 這個動詞
比如要往右邊斜, 就是 Tilt it to the right.
也可以說 Lower the right a little. (讓右邊低一點)
或是 Raise the left a little. (讓左邊高一點)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒 有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
