”啤酒肚” 在英文裡叫 beer gut 或 beer belly
句型沒什麼特別, 比如就是 He has a beer gut.
gut 這個字原義是 ”膽”
所以說一個人有膽識就是用它的複數 guts
像是: He has (a lot of) guts.
gut 也常用來指一個人直覺的來處
比如 I have a gut feeling that this will not work well.
a gut feeling 就是中文裡講的 ”直覺”
叫別人 ”跟著直覺走” 這句話就是 (Just) Go with your gut.
至於肚子上因為脂肪堆積, 在身體兩側產生用手一捏就有一把的肥肉
則是叫 love handles
如果是整個一圈的肥肉, 叫做 spare tire(s) (原義是 ”備胎”, 哈哈)
句型沒什麼特別, 比如就是 He has a beer gut.
gut 這個字原義是 ”膽”
所以說一個人有膽識就是用它的複數 guts
像是: He has (a lot of) guts.
gut 也常用來指一個人直覺的來處
比如 I have a gut feeling that this will not work well.
a gut feeling 就是中文裡講的 ”直覺”
叫別人 ”跟著直覺走” 這句話就是 (Just) Go with your gut.
至於肚子上因為脂肪堆積, 在身體兩側產生用手一捏就有一把的肥肉
則是叫 love handles
如果是整個一圈的肥肉, 叫做 spare tire(s) (原義是 ”備胎”, 哈哈)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透 過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
