西方國家通常沒有 ”打統編” 這回事
所以有時候大家也許會需要向老外解釋那是什麼東西
”統編” 的正確說法是 business registration number
如果要向老外解釋為什麼要在發票上打統編的話
可以跟他們說: We have to ask the cashier to put our business registration number
on the receipt so we can file for reimbursement.
(reimbursement [͵riɪmˋbɝsmənt] 指的就是公司償還員工代墊的公務支出款項)
所以有時候大家也許會需要向老外解釋那是什麼東西
”統編” 的正確說法是 business registration number
如果要向老外解釋為什麼要在發票上打統編的話
可以跟他們說: We have to ask the cashier to put our business registration number
on the receipt so we can file for reimbursement.
(reimbursement [͵riɪmˋbɝsmənt] 指的就是公司償還員工代墊的公務支出款項)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
