這裡講的不是電燈用的燈泡 (lightbulb)
而是當一對情侶約會或一起從事某種活動時, 在一旁作陪, 礙事又尷尬的第三者 ”電燈泡”
在英文裡把這種人叫 a / the third wheel
字面上就是 ”第三個輪子”
很妙的比喻
兩輪硬多加一輪, 就是會礙事, 怎麼走都不順呀~
來造些句:
而是當一對情侶約會或一起從事某種活動時, 在一旁作陪, 礙事又尷尬的第三者 ”電燈泡”
在英文裡把這種人叫 a / the third wheel
字面上就是 ”第三個輪子”
很妙的比喻
兩輪硬多加一輪, 就是會礙事, 怎麼走都不順呀~
來造些句:
I’m not going out with you guys tonight. I hate being the third wheel.
(我今天晚上不跟你們出去了. 我不想當電燈泡.)
I felt like the third wheel when I went to the movies with my sister and her boyfriend.
(跟我姐和她男朋友一起去看電影讓我覺得像個電燈泡.)
She doesn’t mind being a third wheel as long as there’s free food.
(只要有免費的食物, 她不介意當電燈泡.)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程， 針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
