”對嘴” 在英文裡叫 lip sync [sɪŋk] (= lip synch)
sync / synch 這個字是 synchronize [ˋsɪŋkrənaɪz] 的簡略寫法
它的意思是 ”同步進行”
像奧運裡的 ”水上芭蕾” 在英文裡就是叫 synchronized swimming
以前歌手賈斯汀 (Justin Timerlake) 所屬的男孩團體叫 N’ Sync
意思就是 “in sync” (同步; 整齊劃一)
像跳舞時如果大家動作不一致, 或電視電影的畫面和聲音搭不起來時
就叫 out of sync
言歸正傳... “對嘴” lip sync 是當動詞用
比如:
在加 ing 或 ed 時要先在 c 後面加上個 k 才行
因為這樣才能保住它原本 [k] 的發音
不然 cing 或 ced 應該要唸 [sɪŋ] 或 [st] 才對
像 panic (恐慌) 就要變成 panicking 或 panicked
picnic (野餐) 當動詞時若要用進行式或過去式也要變為 picnicking 或 picnicked
不過 lip sync 的 sync 並不是一個真正的單字, 而是縮寫
所以可以直接 加 ing 和 ed
也可以寫成 lip synching / lip synched
sync / synch 這個字是 synchronize [ˋsɪŋkrənaɪz] 的簡略寫法
它的意思是 ”同步進行”
像奧運裡的 ”水上芭蕾” 在英文裡就是叫 synchronized swimming
以前歌手賈斯汀 (Justin Timerlake) 所屬的男孩團體叫 N’ Sync
意思就是 “in sync” (同步; 整齊劃一)
像跳舞時如果大家動作不一致, 或電視電影的畫面和聲音搭不起來時
就叫 out of sync
言歸正傳... “對嘴” lip sync 是當動詞用
比如:
I think the singer is lip syncing.
Obama was caught lip syncing his speech.
The singer lip synced at his own concert.一般來說, 如果動詞的結尾是 c
在加 ing 或 ed 時要先在 c 後面加上個 k 才行
因為這樣才能保住它原本 [k] 的發音
不然 cing 或 ced 應該要唸 [sɪŋ] 或 [st] 才對
像 panic (恐慌) 就要變成 panicking 或 panicked
picnic (野餐) 當動詞時若要用進行式或過去式也要變為 picnicking 或 picnicked
不過 lip sync 的 sync 並不是一個真正的單字, 而是縮寫
所以可以直接 加 ing 和 ed
也可以寫成 lip synching / lip synched
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
