”對嘴” 在英文裡叫 lip sync [sɪŋk] (= lip synch)
sync / synch 這個字是 synchronize [ˋsɪŋkrənaɪz] 的簡略寫法
它的意思是 ”同步進行”
像奧運裡的 ”水上芭蕾” 在英文裡就是叫 synchronized swimming
以前歌手賈斯汀 (Justin Timerlake) 所屬的男孩團體叫 N’ Sync
意思就是 “in sync” (同步; 整齊劃一)
像跳舞時如果大家動作不一致, 或電視電影的畫面和聲音搭不起來時
就叫 out of sync
言歸正傳... “對嘴” lip sync 是當動詞用
比如:
在加 ing 或 ed 時要先在 c 後面加上個 k 才行
因為這樣才能保住它原本 [k] 的發音
不然 cing 或 ced 應該要唸 [sɪŋ] 或 [st] 才對
像 panic (恐慌) 就要變成 panicking 或 panicked
picnic (野餐) 當動詞時若要用進行式或過去式也要變為 picnicking 或 picnicked
不過 lip sync 的 sync 並不是一個真正的單字, 而是縮寫
所以可以直接 加 ing 和 ed
也可以寫成 lip synching / lip synched
sync / synch 這個字是 synchronize [ˋsɪŋkrənaɪz] 的簡略寫法
它的意思是 ”同步進行”
像奧運裡的 ”水上芭蕾” 在英文裡就是叫 synchronized swimming
以前歌手賈斯汀 (Justin Timerlake) 所屬的男孩團體叫 N’ Sync
意思就是 “in sync” (同步; 整齊劃一)
像跳舞時如果大家動作不一致, 或電視電影的畫面和聲音搭不起來時
就叫 out of sync
言歸正傳... “對嘴” lip sync 是當動詞用
比如:
I think the singer is lip syncing.
Obama was caught lip syncing his speech.
The singer lip synced at his own concert.一般來說, 如果動詞的結尾是 c
在加 ing 或 ed 時要先在 c 後面加上個 k 才行
因為這樣才能保住它原本 [k] 的發音
不然 cing 或 ced 應該要唸 [sɪŋ] 或 [st] 才對
像 panic (恐慌) 就要變成 panicking 或 panicked
picnic (野餐) 當動詞時若要用進行式或過去式也要變為 picnicking 或 picnicked
不過 lip sync 的 sync 並不是一個真正的單字, 而是縮寫
所以可以直接 加 ing 和 ed
也可以寫成 lip synching / lip synched
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
