”減肥” 其實有很多種說法, 要看你要講的是哪種意思
一般教材會教大家 be on a diet / go on a diet 是 ”減肥”
( 特別注意它是要加 a 的 )
但兩者的意思不太一樣
大家要先了解的是, 其實 diet 這個字是指一個人所吃和喝的全部東西總稱
中文的 ”飲食” 和它很接近
所以當一個人說 I’m on a diet. 時, 意思是他現在吃喝的是 ”某種” 特殊的食物內容組合
為了減肥而有和平常不一樣的飲食當然可以用這個講法
但是一個有糖尿病或因其他疾病必須有特殊飲食的人也可以說 I’m on a diet.
“I’m on a diet.” 是指現在有特殊的飲食
go on a diet 則是指要開始使用特殊的飲食
比如:
就把 diet 直接當動詞用
比如:I’m dieting. 真的就只有 ”節食” 的意思
”減肥” 也可以說 I’m trying to lose weight.
或是 I’m on a weight loss plan / weight loss program. (進行一套減肥計畫)
要減少體重是 lose weight
”變胖” 則是 put on weight (不要講什麼 become fat )
比如:
問人家的體重則是 How much do you weigh? (注意是動詞, 結尾沒有 t )
最好不要問 How heavy are you?
因為對於某些較敏感的人來說, 那會有暗示他是 heavy (重的) 意思哦~
一般教材會教大家 be on a diet / go on a diet 是 ”減肥”
( 特別注意它是要加 a 的 )
但兩者的意思不太一樣
大家要先了解的是, 其實 diet 這個字是指一個人所吃和喝的全部東西總稱
中文的 ”飲食” 和它很接近
所以當一個人說 I’m on a diet. 時, 意思是他現在吃喝的是 ”某種” 特殊的食物內容組合
為了減肥而有和平常不一樣的飲食當然可以用這個講法
但是一個有糖尿病或因其他疾病必須有特殊飲食的人也可以說 I’m on a diet.
“I’m on a diet.” 是指現在有特殊的飲食
go on a diet 則是指要開始使用特殊的飲食
比如:
I’m going (to go) on a diet tomorrow.
The doctor says Tim has to go on a diet.如果希望別人不要誤會你是指因健康問題而有特殊飲食
就把 diet 直接當動詞用
比如:I’m dieting. 真的就只有 ”節食” 的意思
”減肥” 也可以說 I’m trying to lose weight.
或是 I’m on a weight loss plan / weight loss program. (進行一套減肥計畫)
要減少體重是 lose weight
”變胖” 則是 put on weight (不要講什麼 become fat )
比如:
Tim has put on a lot of weight lately.
She’s put on at least five kilos in the past month.如果看到女生的朋友, 想討她歡心, 就問: Did you lose weight?
問人家的體重則是 How much do you weigh? (注意是動詞, 結尾沒有 t )
最好不要問 How heavy are you?
因為對於某些較敏感的人來說, 那會有暗示他是 heavy (重的) 意思哦~
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
