最近好像常聽到 ”動線” 這個名詞
剛好昨天去看 ”愛情速可達” 裡面有講到, 提醒了我可以教大家這個
”動線” 的正確說法是 traffic flow (千萬別亂講成什麼 moving line 啊~)
字面上的意思就是 ”交通的流動”
但是中文的 ”交通” 二字容易讓大家以為是指馬路上的車子
事實上英文的 traffic 也可用來指人的走動, 像街上來往的人潮就叫 foot traffic
造個句:
不好的動線是 poor / terrible / interrupted traffic flow
在泛指這種東西時, 把它當不可數名詞
比如:
例如:
比如:
剛好昨天去看 ”愛情速可達” 裡面有講到, 提醒了我可以教大家這個
”動線” 的正確說法是 traffic flow (千萬別亂講成什麼 moving line 啊~)
字面上的意思就是 ”交通的流動”
但是中文的 ”交通” 二字容易讓大家以為是指馬路上的車子
事實上英文的 traffic 也可用來指人的走動, 像街上來往的人潮就叫 foot traffic
造個句:
The store is at a terrible location with hardly any foot traffic.好的動線就是 good / great / smooth traffic flow
(這家店的位置很不理想, 幾乎沒有什麼人經過)
不好的動線是 poor / terrible / interrupted traffic flow
在泛指這種東西時, 把它當不可數名詞
比如:
An important part of interior design is making sure there is good traffic flow.但是在單獨指某一個地方或和某一樣東西有關的動線時, 它又變成可數名詞
例如:
The living room has a smooth traffic flow.
The restaurant has a poor traffic flow.
The design allows (a) smooth traffic flow into the living room.如果要講某個東西妨礙了動線, 動詞要用 interrupt 這個字
比如:
The coffee table interrupts the traffic flow into the living room.
The food stands interrupt the traffic flow around the stadium.
(小吃攤妨礙了體育場周圍的動線)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
