最近好像常聽到 ”動線” 這個名詞
剛好昨天去看 ”愛情速可達” 裡面有講到, 提醒了我可以教大家這個
”動線” 的正確說法是 traffic flow (千萬別亂講成什麼 moving line 啊~)
字面上的意思就是 ”交通的流動”
但是中文的 ”交通” 二字容易讓大家以為是指馬路上的車子
事實上英文的 traffic 也可用來指人的走動, 像街上來往的人潮就叫 foot traffic
造個句:
不好的動線是 poor / terrible / interrupted traffic flow
在泛指這種東西時, 把它當不可數名詞
比如:
例如:
比如:
剛好昨天去看 ”愛情速可達” 裡面有講到, 提醒了我可以教大家這個
”動線” 的正確說法是 traffic flow (千萬別亂講成什麼 moving line 啊~)
字面上的意思就是 ”交通的流動”
但是中文的 ”交通” 二字容易讓大家以為是指馬路上的車子
事實上英文的 traffic 也可用來指人的走動, 像街上來往的人潮就叫 foot traffic
造個句:
The store is at a terrible location with hardly any foot traffic.好的動線就是 good / great / smooth traffic flow
(這家店的位置很不理想, 幾乎沒有什麼人經過)
不好的動線是 poor / terrible / interrupted traffic flow
在泛指這種東西時, 把它當不可數名詞
比如:
An important part of interior design is making sure there is good traffic flow.但是在單獨指某一個地方或和某一樣東西有關的動線時, 它又變成可數名詞
例如:
The living room has a smooth traffic flow.
The restaurant has a poor traffic flow.
The design allows (a) smooth traffic flow into the living room.如果要講某個東西妨礙了動線, 動詞要用 interrupt 這個字
比如:
The coffee table interrupts the traffic flow into the living room.
The food stands interrupt the traffic flow around the stadium.
(小吃攤妨礙了體育場周圍的動線)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
