首頁部落格分類Jonathan的課程
"出氣筒" 的英文怎麼說?
英文字彙片語
"出氣筒" 的英文怎麼說?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
December 16, 2010
1 min
出氣筒在英文裡是用 punching bag 這個說法
它本來指的是練拳擊時的沙包
但講一個人是 出氣筒就是說他成為別人發洩怒氣的對象
像個沙包只能挨悶拳
所以叫這樣的人 punching bag
下次如果有人把你當出氣筒, 遷怒於你的話
你就可以說: I’m not your punching bag!
或是 Stop treating me like a punching bag!

Tags


重連英語 · Rewired English

I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體