罵髒話其實不論在我們的文化或西方文化裡, 都是不好的行為
一般人也都知道 ”最好不要罵髒話”
在西方社會裡比較不一樣的是, 罵髒話是個人習慣, 和社會地位無關
也就是說, 在台灣這樣的環境裡, 通常一個愛罵髒話的人會被認為是比較 ”沒水準” 的行為
我們不太能接受像老師, 大學教授, 醫生, 政府官員等人罵髒話
但以美國來說, 任何階級的人都有可能是滿口髒話的, 大家也都習慣了
除了政府官員有時為了形象和選票比較不敢在公共場合罵髒話以外
滿口髒話的大學教授並不稀奇
大家也不會覺得 ”大學教授怎麼可以罵髒話?”
頂多就是在背後說 ”某某教授很愛罵髒話”
在美國, 除了虔誠教徒以外, 大部份的人都蠻常罵髒話的, 也對髒話見怪不怪了
日常生活中隨時都聽得到
情況比台灣嚴重很多
不過, 就像我一開始說的, 他們當然也知道不該罵髒話
所以有些女生, 或是比較保守的人, 就會用一些比較文雅, 發音相近的字來取代常見的髒話字眼
比如 Damn! (可惡; 該死) 就常用 Darn! 來取代 Shit! 就常用 Shoot! 取代 而 fucking 就會用 freaking (ea 發 /i/) 或 frigging 來取代 像: I don’t want your fucking money. 就會變成 I don’t want your freaking / frigging money.
(在電影或電視上也常用這種方式修掉髒話)
不過若只喊 Fuck! 一個字時, 就不會用 freak / frig 來取代了
”那怎麼辦呢?” 也許你會有這樣的疑問......
只能說, 通常會讓一個人想喊 Fuck! 時
情況一定是很氣人或令人有強烈的挫折感
這時候大家就顧不了那麼多, 直接給它罵出來啦!!
如果是平常教養就很好的人, 即使很生氣可能也不會大吼
所以也沒這個問題啦~
一般人也都知道 ”最好不要罵髒話”
在西方社會裡比較不一樣的是, 罵髒話是個人習慣, 和社會地位無關
也就是說, 在台灣這樣的環境裡, 通常一個愛罵髒話的人會被認為是比較 ”沒水準” 的行為
我們不太能接受像老師, 大學教授, 醫生, 政府官員等人罵髒話
但以美國來說, 任何階級的人都有可能是滿口髒話的, 大家也都習慣了
除了政府官員有時為了形象和選票比較不敢在公共場合罵髒話以外
滿口髒話的大學教授並不稀奇
大家也不會覺得 ”大學教授怎麼可以罵髒話?”
頂多就是在背後說 ”某某教授很愛罵髒話”
在美國, 除了虔誠教徒以外, 大部份的人都蠻常罵髒話的, 也對髒話見怪不怪了
日常生活中隨時都聽得到
情況比台灣嚴重很多
不過, 就像我一開始說的, 他們當然也知道不該罵髒話
所以有些女生, 或是比較保守的人, 就會用一些比較文雅, 發音相近的字來取代常見的髒話字眼
比如 Damn! (可惡; 該死) 就常用 Darn! 來取代 Shit! 就常用 Shoot! 取代 而 fucking 就會用 freaking (ea 發 /i/) 或 frigging 來取代 像: I don’t want your fucking money. 就會變成 I don’t want your freaking / frigging money.
(在電影或電視上也常用這種方式修掉髒話)
不過若只喊 Fuck! 一個字時, 就不會用 freak / frig 來取代了
”那怎麼辦呢?” 也許你會有這樣的疑問......
只能說, 通常會讓一個人想喊 Fuck! 時
情況一定是很氣人或令人有強烈的挫折感
這時候大家就顧不了那麼多, 直接給它罵出來啦!!
如果是平常教養就很好的人, 即使很生氣可能也不會大吼
所以也沒這個問題啦~
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
