一個很好欺負的人在英文裡有兩個說法
一個叫 doormat, 原本是門墊的意思
用來指一個很好欺負的人, 因為人人都可以踩在他頭上
動詞片語 walk all over someone 也是欺負人的意思
表示可對此人予取予求, 要他怎樣他就怎樣
另一個用來指很好欺負的人的字是 push-over
不過意思比較是指此人因太懦弱而老是被人欺負 (很容易被 ”推倒” )
我們來造些句:
當然希望大家都不會用到像 I’m not a doormat 這樣的句子囉~
一個叫 doormat, 原本是門墊的意思
用來指一個很好欺負的人, 因為人人都可以踩在他頭上
動詞片語 walk all over someone 也是欺負人的意思
表示可對此人予取予求, 要他怎樣他就怎樣
另一個用來指很好欺負的人的字是 push-over
不過意思比較是指此人因太懦弱而老是被人欺負 (很容易被 ”推倒” )
我們來造些句:
Don’t treat me like a doormat! / I’m not your doormat!
(別以為我好欺負!)
Ted is such a push-over.
(Ted 這個人太容易被欺負了)
I’m not a push-over!
(別以為我會一直逆來順受!)
You shouldn’t let your girlfriend walk all over you.這些是讓大家 ”防身” 用, 萬一哪天被老外欺負了就可以用到
(你不該讓你女朋友對你頤指氣使)
當然希望大家都不會用到像 I’m not a doormat 這樣的句子囉~
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
