一個很好欺負的人在英文裡有兩個說法
一個叫 doormat, 原本是門墊的意思
用來指一個很好欺負的人, 因為人人都可以踩在他頭上
動詞片語 walk all over someone 也是欺負人的意思
表示可對此人予取予求, 要他怎樣他就怎樣
另一個用來指很好欺負的人的字是 push-over
不過意思比較是指此人因太懦弱而老是被人欺負 (很容易被 ”推倒” )
我們來造些句:
當然希望大家都不會用到像 I’m not a doormat 這樣的句子囉~
一個叫 doormat, 原本是門墊的意思
用來指一個很好欺負的人, 因為人人都可以踩在他頭上
動詞片語 walk all over someone 也是欺負人的意思
表示可對此人予取予求, 要他怎樣他就怎樣
另一個用來指很好欺負的人的字是 push-over
不過意思比較是指此人因太懦弱而老是被人欺負 (很容易被 ”推倒” )
我們來造些句:
Don’t treat me like a doormat! / I’m not your doormat!
(別以為我好欺負!)
Ted is such a push-over.
(Ted 這個人太容易被欺負了)
I’m not a push-over!
(別以為我會一直逆來順受!)
You shouldn’t let your girlfriend walk all over you.這些是讓大家 ”防身” 用, 萬一哪天被老外欺負了就可以用到
(你不該讓你女朋友對你頤指氣使)
當然希望大家都不會用到像 I’m not a doormat 這樣的句子囉~
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑 性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
