這裡的knock是「打、擊」的意思
而park是指ballpark「棒球場」
knock it out of the park字面上是「把球擊出棒球場」的意思
在棒球賽時能把球擊出球場當然表示打擊手很厲害
所以knock it out of the park就是指表現很好，令人驚艷
我們來造些句：
而park是指ballpark「棒球場」
knock it out of the park字面上是「把球擊出棒球場」的意思
在棒球賽時能把球擊出球場當然表示打擊手很厲害
所以knock it out of the park就是指表現很好，令人驚艷
我們來造些句：
The actor really knocked it out of the park with this role.
(該演員演出這個角色實在演得太好了。)
Your presentation knocked it out of the park!
(你的專題報告太精彩了！)
His new album knocks it out of the park again!
(他的新專輯再一次令人驚艷！)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
