首頁部落格分類Jonathan's Classes
你的 better half 是誰?
英文字彙片語
你的 better half 是誰?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
September 04, 2010
1 min
“better half” 字面上是 比較好的那一半的意思
在我們的生活中, 什麼樣的人是我們 比較好的那一半?
也許你已經猜到了
答案就是: 配偶
所以各位注意了, 中文裡也有 我的另一半這樣的說法
但在英文裡不是直譯為 my other half (很多老中會犯這樣的錯)
而是要說 my better half
是一個謙虛又甜蜜的稱呼
像如果老外給你看他家人的照片, 或是在公開場合, 想問某人是不是他的太太或先生
就說: Is that your better half?
在向老外介紹你的太太或先生時也可說: This is my better half.
當然, 我們還是可以說 my / your husband / wife
只是用 better half 比較有雅趣
就像中文裡用 另一半取代 老公”, “老婆的說法一樣
而且還要注意, better half 只能用來指配偶
若只是男女朋友就不會用這個稱呼哦~

Tags


不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!

沒有時間? 每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體