大家不要看錯囉
這個字是 burglar (小偷) 不是 burger (漢堡) 喔
說一個人是 cat burglar 當然和貓有關
它是指會爬到高處去行竊而不被發現的人
會用 cat 這種動物是因為貓很擅長爬高且很靈巧
如果是一般竊賊不會用 cat burglar
但是這個中文比較難翻譯
所以通常在中文裡都不會把 cat 的部份翻譯出來
我們來造些句：
這個字是 burglar (小偷) 不是 burger (漢堡) 喔
說一個人是 cat burglar 當然和貓有關
它是指會爬到高處去行竊而不被發現的人
會用 cat 這種動物是因為貓很擅長爬高且很靈巧
如果是一般竊賊不會用 cat burglar
但是這個中文比較難翻譯
所以通常在中文裡都不會把 cat 的部份翻譯出來
我們來造些句：
The Johnsons’ house was broken into by a cat burglar yesterday.
(昨天有竊賊闖入強森一家。)
The cat burglar broke into my parents’ bedroom on the third floor.
(竊賊闖入我父母位於三樓的臥室。)
According to a witness, the cat burglar fell from the roof and broke his legs.
(根據證人的說詞，竊賊從屋頂摔落並跌斷雙腿。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
