“Don’t even get me started.” 這句話字面上的意思是「不要讓我開始」
開始什麼呢？它指的是接續對方的話，開始抱怨某個人或事物
比如你朋友跟你說某餐廳服務不好
而你也有很多關於那家餐廳的抱怨
就可以說：Don’t even get me started. (注意 started 是加了 ed 的)
有時在美式口語中會濃縮成只有兩個字 Don’t even.
有點類似台灣的中文裡會說「厚，說到這個我也一肚子氣…」
然後接下來可能就會開始講自己不好的經驗
和對方一起「譙」那個人或店家、任何讓你們同樣想抱怨的人事物
就算接下來不繼續講什麼具體的抱怨
但對方就會知道你和他是一個鼻孔出氣的，一樣不喜歡他提到的人事物
開始什麼呢？它指的是接續對方的話，開始抱怨某個人或事物
比如你朋友跟你說某餐廳服務不好
而你也有很多關於那家餐廳的抱怨
就可以說：Don’t even get me started. (注意 started 是加了 ed 的)
有時在美式口語中會濃縮成只有兩個字 Don’t even.
有點類似台灣的中文裡會說「厚，說到這個我也一肚子氣…」
然後接下來可能就會開始講自己不好的經驗
和對方一起「譙」那個人或店家、任何讓你們同樣想抱怨的人事物
就算接下來不繼續講什麼具體的抱怨
但對方就會知道你和他是一個鼻孔出氣的，一樣不喜歡他提到的人事物
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
