elbow 是「手肘」，grease 是「油」
但所謂的 elbow grease 「手肘的油」是什麼呢？
其實它源自法文的 elbow oil
就是指體力的勞動，特別是指用力擦洗的動作
我們可以想像一個人跪在地上費力地擦地板的樣子
英國甚至有一個去油的清潔用品就叫 Elbow Grease
它也有個成語叫 Elbow grease gives the best polish.
字面上是「肘油(使勁擦)才能把東西擦得最亮」
引申成「凡事要苦幹才能做到最好」
如果有人形容一件事要用 elbow grease 才能做好
那就是不輕鬆，要下一番功夫的意思
不過要注意在這個片語裡它是不可數名詞，不能用複數
我們來造些句：
但所謂的 elbow grease 「手肘的油」是什麼呢？
其實它源自法文的 elbow oil
就是指體力的勞動，特別是指用力擦洗的動作
我們可以想像一個人跪在地上費力地擦地板的樣子
英國甚至有一個去油的清潔用品就叫 Elbow Grease
它也有個成語叫 Elbow grease gives the best polish.
字面上是「肘油(使勁擦)才能把東西擦得最亮」
引申成「凡事要苦幹才能做到最好」
如果有人形容一件事要用 elbow grease 才能做好
那就是不輕鬆，要下一番功夫的意思
不過要注意在這個片語裡它是不可數名詞，不能用複數
我們來造些句：
She used a lot of elbow grease to clean the burned pan.
(她很費力地清洗燒焦的平底鍋。)
We put a lot of elbow grease into this.
(我們在這件事上花了很大的工夫。)
It took so much elbow grease to get to where she is.
(她很辛苦才達到現在的地位。)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英 文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
