這裡所指的 cold turkey 當然不是字面上「冷火雞」的意思
它前面常接 go 或 quit 這兩個動詞
所謂 go cold turkey 或 quit cold turkey 是指一下子就突然戒掉癮頭或習慣
「說戒就戒」，而不是慢慢的減少次數
至於為何有這種說法？
有一說是因為冷火雞肉是常用來即食的肉品，不需要特別加熱處理
所以用它來指立即戒掉某事
另一說是因為這個詞最早是用來指戒毒癮的人(特別是海洛英)
他們在一開始戒毒時會經歷身體發冷和起雞皮疙瘩的症狀，所以叫「冷火雞」
我們來舉些例：
它前面常接 go 或 quit 這兩個動詞
所謂 go cold turkey 或 quit cold turkey 是指一下子就突然戒掉癮頭或習慣
「說戒就戒」，而不是慢慢的減少次數
至於為何有這種說法？
有一說是因為冷火雞肉是常用來即食的肉品，不需要特別加熱處理
所以用它來指立即戒掉某事
另一說是因為這個詞最早是用來指戒毒癮的人(特別是海洛英)
他們在一開始戒毒時會經歷身體發冷和起雞皮疙瘩的症狀，所以叫「冷火雞」
我們來舉些例：
Wayne quit smoking cold turkey.
(韋恩說戒就戒了煙。)
I’m going to go cold turkey on chocolate.
(我要馬上戒掉吃巧克力的癮。)
I really admire Brenda for quitting cold turkey.
(我真的很佩服布蘭達能說戒就戒。)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
