這裡所指的 cold turkey 當然不是字面上「冷火雞」的意思
它前面常接 go 或 quit 這兩個動詞
所謂 go cold turkey 或 quit cold turkey 是指一下子就突然戒掉癮頭或習慣
「說戒就戒」，而不是慢慢的減少次數
至於為何有這種說法？
有一說是因為冷火雞肉是常用來即食的肉品，不需要特別加熱處理
所以用它來指立即戒掉某事
另一說是因為這個詞最早是用來指戒毒癮的人(特別是海洛英)
他們在一開始戒毒時會經歷身體發冷和起雞皮疙瘩的症狀，所以叫「冷火雞」
我們來舉些例：
它前面常接 go 或 quit 這兩個動詞
所謂 go cold turkey 或 quit cold turkey 是指一下子就突然戒掉癮頭或習慣
「說戒就戒」，而不是慢慢的減少次數
至於為何有這種說法？
有一說是因為冷火雞肉是常用來即食的肉品，不需要特別加熱處理
所以用它來指立即戒掉某事
另一說是因為這個詞最早是用來指戒毒癮的人(特別是海洛英)
他們在一開始戒毒時會經歷身體發冷和起雞皮疙瘩的症狀，所以叫「冷火雞」
我們來舉些例：
Wayne quit smoking cold turkey.
(韋恩說戒就戒了煙。)
I’m going to go cold turkey on chocolate.
(我要馬上戒掉吃巧克力的癮。)
I really admire Brenda for quitting cold turkey.
(我真的很佩服布蘭達能說戒就戒。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
