I’m onto you. 這句話的意思是「我已經盯上你了」
意思是警告別人你已經知道他心懷不軌或將做出不好的事
而你將會密切注意他的行為，希望他會因此知難而退
暗示他最好小心一點，別真的做壞事被你逮到
比如警察對可能將要犯罪的人說 I’m onto you.
或是 I’ll be watching you.
意思就是要他最好打消犯罪的念頭，因為警察已經盯上他了
基本上這是 onto 這個介系詞的用法
我們也可以換掉主詞和受詞，仍是「盯上……」的意思
比如：
意思是警告別人你已經知道他心懷不軌或將做出不好的事
而你將會密切注意他的行為，希望他會因此知難而退
暗示他最好小心一點，別真的做壞事被你逮到
比如警察對可能將要犯罪的人說 I’m onto you.
或是 I’ll be watching you.
意思就是要他最好打消犯罪的念頭，因為警察已經盯上他了
基本上這是 onto 這個介系詞的用法
我們也可以換掉主詞和受詞，仍是「盯上……」的意思
比如：
The police have been onto this crime ring for some time.
(警方已注意這個犯罪集團有一陣子了。)
The government is onto him for tax evasion.
(他因為逃稅已被政府盯上。)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
