I’m onto you. 這句話的意思是「我已經盯上你了」
意思是警告別人你已經知道他心懷不軌或將做出不好的事
而你將會密切注意他的行為，希望他會因此知難而退
暗示他最好小心一點，別真的做壞事被你逮到
比如警察對可能將要犯罪的人說 I’m onto you.
或是 I’ll be watching you.
意思就是要他最好打消犯罪的念頭，因為警察已經盯上他了
基本上這是 onto 這個介系詞的用法
我們也可以換掉主詞和受詞，仍是「盯上……」的意思
比如：
意思是警告別人你已經知道他心懷不軌或將做出不好的事
而你將會密切注意他的行為，希望他會因此知難而退
暗示他最好小心一點，別真的做壞事被你逮到
比如警察對可能將要犯罪的人說 I’m onto you.
或是 I’ll be watching you.
意思就是要他最好打消犯罪的念頭，因為警察已經盯上他了
基本上這是 onto 這個介系詞的用法
我們也可以換掉主詞和受詞，仍是「盯上……」的意思
比如：
The police have been onto this crime ring for some time.
(警方已注意這個犯罪集團有一陣子了。)
The government is onto him for tax evasion.
(他因為逃稅已被政府盯上。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變 你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
