「像是沒有人的生意」？這是什麼意思？
這裡的 business 不是生意哦
而是像 It’s none of your business. (不關你的事) 裡面的 business
是指「事情」
所以字面上是「像沒有人的事情」、「不關任何人的事情」
說某人做某件事 like nobody’s business
其實是說那人自顧自的，旁若無人的樣子
我們來造些句：
這裡的 business 不是生意哦
而是像 It’s none of your business. (不關你的事) 裡面的 business
是指「事情」
所以字面上是「像沒有人的事情」、「不關任何人的事情」
說某人做某件事 like nobody’s business
其實是說那人自顧自的，旁若無人的樣子
我們來造些句：
He is dancing in the rain like nobody’s business.
(他旁若無人地在雨中跳舞。)
She is pigging out on the ice cream like nobody’s business.
(她自顧自的大吃特吃冰淇淋。)
They started singing like nobody’s business.
(他們旁若無人地唱起歌來。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提 升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
