「像是沒有人的生意」？這是什麼意思？
這裡的 business 不是生意哦
而是像 It’s none of your business. (不關你的事) 裡面的 business
是指「事情」
所以字面上是「像沒有人的事情」、「不關任何人的事情」
說某人做某件事 like nobody’s business
其實是說那人自顧自的，旁若無人的樣子
我們來造些句：
這裡的 business 不是生意哦
而是像 It’s none of your business. (不關你的事) 裡面的 business
是指「事情」
所以字面上是「像沒有人的事情」、「不關任何人的事情」
說某人做某件事 like nobody’s business
其實是說那人自顧自的，旁若無人的樣子
我們來造些句：
He is dancing in the rain like nobody’s business.
(他旁若無人地在雨中跳舞。)
She is pigging out on the ice cream like nobody’s business.
(她自顧自的大吃特吃冰淇淋。)
They started singing like nobody’s business.
(他們旁若無人地唱起歌來。)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
