大家可別誤以為make good time是「製造開心時光」的意思哦
(只有have a good time (玩得開心)，而且good time前面要加冠詞a )
這個片語有點特殊，因為它看似不合文法，但其實生活中蠻常用
而且常被翻譯錯誤
它的意思是在旅程中(比如開車、坐飛機)很順利，花的時間比預期的少
所以常看到電影或電視上在開車的人會說We’re making good time.
就是花的時間比預期少，不用急，應該會在預定時間前抵達目的地
我看網路上有些人說它是「高速行駛」的意思
其實不太正確
否則電影電視上的人不會氣定神閒地說這句話
我們來造些句：
(只有have a good time (玩得開心)，而且good time前面要加冠詞a )
這個片語有點特殊，因為它看似不合文法，但其實生活中蠻常用
而且常被翻譯錯誤
它的意思是在旅程中(比如開車、坐飛機)很順利，花的時間比預期的少
所以常看到電影或電視上在開車的人會說We’re making good time.
就是花的時間比預期少，不用急，應該會在預定時間前抵達目的地
我看網路上有些人說它是「高速行駛」的意思
其實不太正確
否則電影電視上的人不會氣定神閒地說這句話
我們來造些句：
Don’t worry. We’re making good time. We might even have time to stop for a bite.
(別擔心。我們開車開得很順利。甚至可能有時間停下來吃個東西。)
They made good time and arrived an hour early at the airport.
(他們的旅程很順利，提早一小時到機場。)
Traffic is smooth. I’m making good time. I should be there in 20 minutes.
(交通很順暢。我花的時間比預期少。應該二十分鐘後會到。)
(注意：in在指未來時間時是「過了…之後」的意思)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
