My hands are tied. 這句話字面上的意思是「我的手被綁住了」
用在因某些不得已的因素，能做的事情有限的情況
像是別人要請你幫忙，但因某些限制你所能做的有限
就可以說：I’d love to help, but my hands are tied.
當然所有格的部份也可以換成其他人，像 his, her 等
我們來造些句：
用在因某些不得已的因素，能做的事情有限的情況
像是別人要請你幫忙，但因某些限制你所能做的有限
就可以說：I’d love to help, but my hands are tied.
當然所有格的部份也可以換成其他人，像 his, her 等
我們來造些句：
The new president is eager to make some changes, but his hands are tied.
(新上任的總裁急著想做些改變，但他能做的有限。)
The prime minister’s hands are tired because his party is the minority in congress.
(首相能做的有限，因為他所屬的政黨在國會裡是少數黨。)
I’d help you if I could, but as you can see, my hands are tied.
(要是我能幫你，我會很樂意這麼做，但你可以看得出來，我能做的有限。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。 透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
