My hands are tied. 這句話字面上的意思是「我的手被綁住了」
用在因某些不得已的因素，能做的事情有限的情況
像是別人要請你幫忙，但因某些限制你所能做的有限
就可以說：I’d love to help, but my hands are tied.
當然所有格的部份也可以換成其他人，像 his, her 等
我們來造些句：
用在因某些不得已的因素，能做的事情有限的情況
像是別人要請你幫忙，但因某些限制你所能做的有限
就可以說：I’d love to help, but my hands are tied.
當然所有格的部份也可以換成其他人，像 his, her 等
我們來造些句：
The new president is eager to make some changes, but his hands are tied.
(新上任的總裁急著想做些改變，但他能做的有限。)
The prime minister’s hands are tired because his party is the minority in congress.
(首相能做的有限，因為他所屬的政黨在國會裡是少數黨。)
I’d help you if I could, but as you can see, my hands are tied.
(要是我能幫你，我會很樂意這麼做，但你可以看得出來，我能做的有限。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
