「羽絨衣」在英文裡要用到一個特別的字：down
不過這裡的 down 不是「下去」的意思
而是「羽絨；絨毛」的意思
(其實 down 有數十個意思，而且各種詞型的都有。這個排在很後面，可是很常用)
所以「羽絨衣」要叫做 down jacket
但 down jacket 一般是指比較扁平的羽絨衣
如果是那種裡面吹氣較多、較蓬鬆，外面看起來是一格一格的那種
就要叫 puffer jacket (註：puffer [ˋpʌfɚ] )
puff 原本是動詞「吹氣」的意思
加了 er 變成名詞「吹 氣的人/物」
現在看到的羽絨衣以 puffer jacket 居多
如果是附帽子的就叫 hooded puffer jacket
我們來造些句：
不過這裡的 down 不是「下去」的意思
而是「羽絨；絨毛」的意思
(其實 down 有數十個意思，而且各種詞型的都有。這個排在很後面，可是很常用)
所以「羽絨衣」要叫做 down jacket
但 down jacket 一般是指比較扁平的羽絨衣
如果是那種裡面吹氣較多、較蓬鬆，外面看起來是一格一格的那種
就要叫 puffer jacket (註：puffer [ˋpʌfɚ] )
puff 原本是動詞「吹氣」的意思
加了 er 變成名詞「吹 氣的人/物」
現在看到的羽絨衣以 puffer jacket 居多
如果是附帽子的就叫 hooded puffer jacket
我們來造些句：
Puffer jackets are popular in winter.
(格狀的羽絨衣在冬天很受歡迎。)
The movie star was seen wearing a purple hooded puffer jacket.
(這位電影明星被看到時穿著紫色的連帽格狀羽絨衣。)
She always wears the same blue puffer jacket in winter.
(她在冬天總是穿著藍色的格狀羽絨衣。)
適合成人的專屬線上英文課程
想加強英文，但沒有時間參加實體課程嗎？我提供一對一線上英文課程，針對成人學習者的需求，量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧，還是需要應付工作上的英文需求，我都會根據你的實際情況，設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑，真正為你量身打造，讓每次上課都有效果。
相關文章
