「羽絨衣」在英文裡要用到一個特別的字：down
不過這裡的 down 不是「下去」的意思
而是「羽絨；絨毛」的意思
(其實 down 有數十個意思，而且各種詞型的都有。這個排在很後面，可是很常用)
所以「羽絨衣」要叫做 down jacket
但 down jacket 一般是指比較扁平的羽絨衣
如果是那種裡面吹氣較多、較蓬鬆，外面看起來是一格一格的那種
就要叫 puffer jacket (註：puffer [ˋpʌfɚ] )
puff 原本是動詞「吹氣」的意思
加了 er 變成名詞「吹 氣的人/物」
現在看到的羽絨衣以 puffer jacket 居多
如果是附帽子的就叫 hooded puffer jacket
我們來造些句：
不過這裡的 down 不是「下去」的意思
而是「羽絨；絨毛」的意思
(其實 down 有數十個意思，而且各種詞型的都有。這個排在很後面，可是很常用)
所以「羽絨衣」要叫做 down jacket
但 down jacket 一般是指比較扁平的羽絨衣
如果是那種裡面吹氣較多、較蓬鬆，外面看起來是一格一格的那種
就要叫 puffer jacket (註：puffer [ˋpʌfɚ] )
puff 原本是動詞「吹氣」的意思
加了 er 變成名詞「吹 氣的人/物」
現在看到的羽絨衣以 puffer jacket 居多
如果是附帽子的就叫 hooded puffer jacket
我們來造些句：
Puffer jackets are popular in winter.
(格狀的羽絨衣在冬天很受歡迎。)
The movie star was seen wearing a purple hooded puffer jacket.
(這位電影明星被看到時穿著紫色的連帽格狀羽絨衣。)
She always wears the same blue puffer jacket in winter.
(她在冬天總是穿著藍色的格狀羽絨衣。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
