哇，好長的片語
字面上的解釋是「穿褲子時一次放一條腿」
這不是廢話？它是什麼意思？
其實只要是正常人，穿褲子的時候都是一次先套一條腿
所以它是在講「人之常情」，指一個人也不過是普通人的意思
是我們在說明星或名人時較常用的片語
較口語的說法是 just like everyone else (就像其他人一樣)
我們來造些句：
字面上的解釋是「穿褲子時一次放一條腿」
這不是廢話？它是什麼意思？
其實只要是正常人，穿褲子的時候都是一次先套一條腿
所以它是在講「人之常情」，指一個人也不過是普通人的意思
是我們在說明星或名人時較常用的片語
較口語的說法是 just like everyone else (就像其他人一樣)
我們來造些句：
He might make millions of dollars a day, but he still puts his pants on one leg at a time.
(他也許日進斗金，但仍不過是個凡人。)
At the end of the day, we all put our pants on one leg at a time.
(說到底，我們都只是凡人。)
“I put on my pants one leg at a time too,” the famous movie star said.
(「我也只不過是個凡人，」知名電影明星這樣說。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
