首頁部落格分類Jonathan的課程
Riding shotgun 是什麼意思?
英文字彙片語
Riding shotgun 是什麼意思?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
April 24, 2015
1 min
這個片語其實現在的意思和槍一點關係也沒有
大家可別誤以為是字面上的「騎散彈槍」
在電影或影集中常聽到當一群人要上車外出時
就會有人(經常是小孩)會喊:Shotgun!I’m riding shotgun!
意思其實是說他想坐駕駛旁邊的位子
這個說法源自美國的西部拓荒時期
當時有很多載運金錢或貨物的馬車會遭到搶劫
於是常在駕車者的旁邊會有一名持槍人員保護
後來就變成是指坐在汽車駕駛旁邊的位子
我們把它加以變化來舉些例:
She is riding shotgun. (她正坐在駕駛座旁邊的位子。)
Who wants to ride shotgun? (誰想坐駕駛座旁邊的位子?)
I hate riding shotgun. (我討厭坐駕駛座旁邊的位子。)

Tags


適合成人的專屬線上英文課程

想加強英文,但沒有時間參加實體課程嗎?我提供一對一線上英文課程,針對成人學習者的需求,量身打造教學內容與節奏。
無論是提升口說能力、改善寫作技巧,還是需要應付工作上的英文需求,我都會根據你的實際情況,設計最合適的學習方式。學習不必再跟著別人的進度跑,真正為你量身打造,讓每次上課都有效果。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體