「talk a good game」字面上的意思是「說得一口精彩的比賽」
其實就是指嘴上說得好聽，但實際上做不到或和事實不符
比如：
其實就是指嘴上說得好聽，但實際上做不到或和事實不符
比如：
Eva talks a good game, but she has actually never taken care of babies.
(伊娃嘴上很會說，但事實上她從來沒照顧過嬰兒。)
You always talk a good game, but never do what you promise.
(你總是嘴上很會說，但從來做不到你承諾的事。)
It’s easy to believe him because he always talks such a good game.
(因為他總是嘴上說得這麼好聽，所以相信他很容易。)
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
