在電影或影集中有時會聽到別人說 Top of the morning (to you)!
top of the morning 是指什麼呢？
其實這句話就是 Good morning (to you)! 的意思
它是古早愛爾蘭的招呼用語
原本應該是 The best part of the morning to you! (祝你擁有早晨最美好的時光！)
典型的回答是 And the rest of the day to you. (也祝你今天剩下的時間都很美好)
不過現在都是當作「早安」的一種俏皮說法
我們來造些句：
top of the morning 是指什麼呢？
其實這句話就是 Good morning (to you)! 的意思
它是古早愛爾蘭的招呼用語
原本應該是 The best part of the morning to you! (祝你擁有早晨最美好的時光！)
典型的回答是 And the rest of the day to you. (也祝你今天剩下的時間都很美好)
不過現在都是當作「早安」的一種俏皮說法
我們來造些句：
Top of the morning! Did you sleep well?
(早安！你睡得好嗎？)
Top of the morning to you! That was quite a storm last night.
(早安！昨夜的風雨真是大。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
