「中暑」這個情形的英文說法叫heat stroke [hit stroke]
我們知道heat有熱度、熱能的意思，而stroke則有打擊、中風等意思
heat stroke也可叫sunstroke
它的動詞要用have
但要特別注意它是不可數名詞
所以「中暑了」要說have heat stroke而不是have a heat stroke
另外要注意中暑不是heart stroke [hɑrt strok]
前天在看某談話節目，居然有名資深醫藥記者把中暑講成heart stroke
差一個字母可是差很多的……
我們來造些句：
我們知道heat有熱度、熱能的意思，而stroke則有打擊、中風等意思
heat stroke也可叫sunstroke
它的動詞要用have
但要特別注意它是不可數名詞
所以「中暑了」要說have heat stroke而不是have a heat stroke
另外要注意中暑不是heart stroke [hɑrt strok]
前天在看某談話節目，居然有名資深醫藥記者把中暑講成heart stroke
差一個字母可是差很多的……
我們來造些句：
He had heat stroke in a poorly ventilated room.
(他在通風不好的房間裡中暑了。)
To prevent heat stroke, don’t forget to drink lots of water.
(預防中暑，別忘了要多喝水。)
The old lady was rushed to the emergency room with heat stroke.
(老太太因中暑而被緊急送往急診室。)
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神 經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
