「中暑」這個情形的英文說法叫heat stroke [hit stroke]
我們知道heat有熱度、熱能的意思，而stroke則有打擊、中風等意思
heat stroke也可叫sunstroke
它的動詞要用have
但要特別注意它是不可數名詞
所以「中暑了」要說have heat stroke而不是have a heat stroke
另外要注意中暑不是heart stroke [hɑrt strok]
前天在看某談話節目，居然有名資深醫藥記者把中暑講成heart stroke
差一個字母可是差很多的……
我們來造些句：
我們知道heat有熱度、熱能的意思，而stroke則有打擊、中風等意思
heat stroke也可叫sunstroke
它的動詞要用have
但要特別注意它是不可數名詞
所以「中暑了」要說have heat stroke而不是have a heat stroke
另外要注意中暑不是heart stroke [hɑrt strok]
前天在看某談話節目，居然有名資深醫藥記者把中暑講成heart stroke
差一個字母可是差很多的……
我們來造些句：
He had heat stroke in a poorly ventilated room.
(他在通風不好的房間裡中暑了。)
To prevent heat stroke, don’t forget to drink lots of water.
(預防中暑，別忘了要多喝水。)
The old lady was rushed to the emergency room with heat stroke.
(老太太因中暑而被緊急送往急診室。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
