#English

35

這個看似複雜的句子其實很簡單 。關鍵在於要講電池沒電了 , 就是用 die ( 死掉 ) 這個動詞 所以如果已經沒電了 , 就是 The battery / batteries died.

(今天還有另外兩篇, 大家別忘了也看一下哦) 之前教過大家小指叫pinky, 所以"打勾勾"在英文裡的講法就是make a pinky promise(to someone).

大家可能知道 ” 溫泉 ” 叫 hot spring(s) 但配上動詞以後 , “ 泡溫泉 ” 要怎麼說 ? 它的答案也是簡單得令人意外 千萬不要從字面上翻成什麼 “soak” in a hot spring 其實 ” 泡溫泉 ” 的說法很簡單 , 就叫 go to a hot

一個很好欺負的人在英文裡有兩個說法 一個叫 doormat, 原本是門墊的意思 用來指一個很好欺負的人 , 因為人人都可以踩在他頭上 動詞片語 walk all over someone 也是欺負人的意思 表示可對此人予取予求 , 要他怎樣他就怎樣 另一個用來指很好欺負的人的字是 pu

最近有好幾位同學在用電郵寄作業過來時都寫個 FYI 在信裡面, 令人啼笑皆非......

corner office 在台灣常有人翻成什麼 ” 角落裡的辦公室 ” 聽起來好像在裡面工作的人被 ” 流放邊疆 ” 了 , 很可憐的感覺 也有人把它翻成 ” 轉角的辦公室 ” 雖然就地理位置而言沒有錯 但在某些情境下 , 會讓大家搞不清楚 ” 轉角的辦公室 ” 到底有什麼特別