#EnglishIdioms

36

注意這個字是 quip 而不是 equip be equipped with…… 是「具有…；備有…」 但 quip 的意思是說好笑或嘲諷的話 所以 quip about…… 也是這個意思 和它有點接近的是 joke about…… 我們來造些句： In an intervie

你沒看錯哦，也不是我打錯字 這個片語的確是 be in bad with 而不是 be in bed with 「 be in bad with 人」就是「被…人討厭」的意思 它也有相反詞，就是 be in good with 「 be in good with 人」就是「被…人喜愛」

我們在之前有教過 bloom 這個字，是「開花」 所以 late bloomer 字面上是「晚開的花」的意思 實際上就是指一個才能很晚才發展出的人，或是很晚才開始做某事的人 比如說三、四十歲才學會某種樂器，而且演奏得不錯的人 但在電視電影裡也會用來指很晚才有性經驗的人 (老外覺得二十、二十五

sidekick 這個字是名詞 別看它是 side 和 kick 這兩個字組成的 不過並不是「踢旁邊」的意思哦 它是指一個人身邊的跟班 如果在戲劇或小說裡就是不是主角，但是主角的副手、搭檔的那個人 比如福爾摩斯身邊的華生醫生就是一例 這個字還蠻常使用的 它的由來是 19 世紀末到 20 世

Tall order? 「高的訂單」？這又是什麼意思？ tall 在這裡是古早的「很大的；可觀的」意思 order 在此是「命令；指示」 所以基本上一個 tall order 就是「很難達成的命令/指示」 現在都是指一件不容易做到的事 也可以用 a tall order to fill

down to clown 是時下年輕人最流行的用語之一 乍看之下有點難懂 因為 clown 本來是「小丑」 什麼叫 down to clown？ 其實就是 I’m down. 的意思 不過這裡的 I’m down. 是指「我有意願/我會參加」，通常是玩樂的場合 不是很沮喪的意思哦