我們在之前有教過 bloom 這個字，是「開花」
所以 late bloomer 字面上是「晚開的花」的意思
實際上就是指一個才能很晚才發展出的人，或是很晚才開始做某事的人
比如說三、四十歲才學會某種樂器，而且演奏得不錯的人
但在電視電影裡也會用來指很晚才有性經驗的人
(老外覺得二十、二十五歲以後就叫晚了)
我們來造些句：
所以 late bloomer 字面上是「晚開的花」的意思
實際上就是指一個才能很晚才發展出的人，或是很晚才開始做某事的人
比如說三、四十歲才學會某種樂器，而且演奏得不錯的人
但在電視電影裡也會用來指很晚才有性經驗的人
(老外覺得二十、二十五歲以後就叫晚了)
我們來造些句：
Being a late bloomer is nothing to be ashamed of.
(晚一點才學會沒什麼好丟臉的。)
I only started to cook a few years ago. I guess you can call me a late bloomer.
(我在幾年前才開始做菜。我想你可以說我是個 late bloomer。)
Don’t look at me like that. I’m a late bloomer.
(別那樣看著我。我只是起步比別人晚。)
相關文章
