#EnglishPhrases

142

這部電影的片名 Knight and Day 當然是取 Night and Day 的諧音 和 night 同音的這個 knight, 原本是 ”騎士” 的意思 , 只是在電影中正好也是男主角的姓氏 ...

中文裡我們會說 " 喝 " 湯 但要注意在英文裡 , 配 " 湯 " 的動詞不是 drink 而是 eat 哦 ! 因為西方人很少喝清湯 他們的湯裡多半都有肉有菜 或至少有玉米或馬鈴薯 所以當然要用 " 吃 " 的囉 ! 如果你在美國點所謂的 chicken soup ( 雞湯

感謝 Ben 同學在留言板的補充 ” 思樂冰 ” 的英文很可愛 , 叫 slurpee / ˈ sl ɝ pi/ 講到這裡就又忍不住要稱讚一下台灣的商業翻譯 , 尤其是各種商品和電影的名稱 ” 思樂冰 ” 這個中譯名既顧到了發音 , 又有雅趣 是品名翻譯的上乘之作 英文的 sl...

女生用的 ” 名牌包 ” 的正確說法是 luxury handbag(s). 注意女生用的包包不論是否是手提的, 都可統稱叫 handbag(s) 以跟 bag(s) 作區別。

Learn the essential English vocabulary for makeup and beauty products. Understand how to use 'make-up', 'cosmetics', 'wear', and 'put on' in different contexts.

中文裡, 表達看法時常會說 「我覺得...」，然而英文裡，I feel 後面要接表達情緒或身體感覺的形容詞。所以，當你要表達自己的觀點時，應該使用I think (that)...而不是I feel (that)。本文將為大家解釋這兩個英語片語的差別。