#EnglishVocabulary

417

nitpick [ˋnɪtpɪk] 這個字是個動詞，意思是過度挑剔、吹毛求疵...

很多人以為褓姆叫 babysitter 。但事實上台灣很少有 bab≈ysitter 因為 babysitter 指的是臨時性的褓姆，通常只負責照看小孩幾個小時。

很多台灣人/中國人學不好英文的重大原因之一就是沒有好好把耳朵打開 遇到不會講的東西就自己瞎猜亂講，不求甚解，也不會花心思去找出答案 更糟的是很多東西就這樣以訛傳訛，到最後大家還以為那才是正確講法 用 notebook 來指筆記型電腦就是很典型的例子 各位要知道， notebook 一字其實是「筆

在文法上其實像 like, love, hate, want, need 等字都是不能用進行式的 但大家可能會覺得奇怪：麥當勞是個美國公司，怎麼會把 I’m lovin’ it 這句文法好像不對的話印在產品上呢？ 事實上在這句話裡， love 的意思不是平常的「愛」 否則翻譯成「我正在愛

“run a tight ship” 指的是一個主管或領導人以很嚴格的方式來管理下屬 run 在這裡是 “經營” 的意思 除了指工作上的嚴格管理，有時也用來指家裡的爸爸或媽媽管全家人管得很嚴 來造些句 ： I heard that the new sales manager runs a pre

第一次看到這張圖和 “加倍奉還” 的時候有點不知所以 ...... 想說這麼老掉牙的成語怎麼突然到處有人拿出來講 後來才知道最近這句話是用來指熱門日劇 “ 半澤直樹 ” (Hanzawa Naoki) 裡的經典名句 甚至後來在劇中又變成 “ 十倍奉還 ” 今天來教大家如果是用英文要怎麼說<sp