#EnglishVocabulary

416

最近好像常聽到 ” 動線 ” 這個名詞 剛好昨天去看 ” 愛情速可達 ” 裡面有講到 , 提醒了我可以教大家這個 ” 動線 ” 的正確說法是 traffic flow ( 千萬別亂講成什麼 moving line 啊 ~) 字面上的意思就是 ” 交通的流動 ” 但是中文的 ”

” 冬瓜 ” 的英文講法有很多種 像是 white gourd, ash gourd [gord] 甚至是從中文直譯的 winter melon, fuzzy melon 等 對老外來說 , 用 white gourd 這個說法會有比較多人知道它是什麼 至於 ” 瓜 ” 這種東西

這裡說的 ” 沒救了 ” 當然不是指疾病 而是說覺得一個人的行為很糟糕的 ” 沒救了 ” 它的說法其實很簡單 , 就是用 hopeless ( 沒希望了 ) 這個字 當我們的朋友不斷重複某種我們不認同的行為 不論是開玩笑地說還是認真地說 , 都是 You’re hopeless. 也

(今天還有一篇發音課新班開課訊息, 大家別忘了看) 今天要教大家各種醫生在英文裡的說法。

最近大家若有老外朋友 , 可能會想警告他們有關塑化劑的事情 所以我們就來學一下 ” 塑化劑 ” 的英文怎麼說吧 ~ 它其實並不難 , 很多人應該知道 ” 塑膠 ” 叫做 plastic ” 塑化劑 ” 就是跟它有關 , 叫做 plasticizer [ˋplæstə͵saɪz

”流浪狗 ” 在英文裡叫 stray dog(s) stray 是個形容詞 , 本來是指迷路的 , 走失的 但現在都用來指流浪的貓狗 口語中也會直接用 stray 當名詞來指流浪沒有主人的貓狗 比如 : I think the dog is a stray.