#EnglishVocabulary

415

大家都知道 ” 生日 ” 的說法 但 ” 忌日 ” 的說法就比較少人知道 英文中 ” 忌日 ” 的說法是 the anniversary of someone’s death (anniversary [͵ænəˋvɝsərɪ] 周年紀念日 ) 比如 : Today is th

鼓勵別人熬過目前困難的處境 , 繼續堅持下去 , 可以用 Hang in there. 這句話 比如 : ...

(這張照片太好笑了! 貓果然是有 ”態度” 的動物呀!) Beggars can’t be choosers 這句話字面上的意思是 ”乞討者不能當選擇者”

”大頭照” 的英文是 head shot 要講 ” 我去拍了大頭照 ” 是 I had my head shot taken.

首先各位要知道的是台灣在租屋時指的”套房”和飯店裡的”套房”在英文裡是不一樣的。

前幾天去看了 2010 版的 ” 華爾街 ” 裡面有句話說得很棒 : Parents are the bones on which children sharpen their teeth. 字面上的意思是 : 父母是孩子用來磨牙齒的骨頭 在中文字幕裡譯為 : 孩子是生來折磨父母的 這和