#LearnEnglish

278

台灣中文流行語中的 ” 龜毛 ”, 其實就是說一個人很要求完美 , 對事情嫌東嫌西 , 挑三撿四的態度 總覺得有哪裡不對 , 哪裡還是不好 在英文裡 , picky 這個字有 ” 挑剔的 ” 之意 字典說 picky 的意思是 : “someone who is picky on

那天有同學來問這個問題......要表達 ” 我很熱 ” 不可以說 I am hot. 而一定要說 It is hot.

” 小筆電 ” 的英文說法是 netbook 字面上的意思當然是指可以上網 , 又像書本大小的電腦 不過 , 台灣有很多人喜歡 把 ” 筆記型電腦 ” 講成 notebook 事實上並 不正確 因為 notebook 本身是 ” 筆記本 ” 如果你突然問一個老外 : Do y

” 立可白 ” 也是個品名翻譯的上乘之作

on earth 這個片語很容易被人誤以為是 ” 世界上 ” 的意思 但它其實要用在疑問句 , 放在疑問詞後面 意思是 ” 到底 ”, “ 究竟 ”, 是一種加強語氣的用法 比如本來是要問 : Why did you do that? 就把 on earth 放在 why 後面

上次給同學看的十個不同時態的句子, 各位想過它們應該分別是什麼意思了嗎 ? 讓我們一起來看一次 : ( 對時態概念還不清楚的同學可以去 ” 文法 ” 部份看一下各種時態 ) 1. He doesn’t drink coffee. 現在簡單式 : 他平常都不喝咖啡的 . 2. He isn