#TeacherSammy

57

It’s not like …… is a common phrase used in daily life. It means “it's not like …”. Usually followed by “or anything”. Use normal tense sentence instead of hypothetical mood after this phrase. For example:

大家常以為「手工(的)」是 hand-made 一般台灣的/亞洲的店家都自稱是賣 hand-made cookies 事實上要叫 home-made cookies 才對 這有些令人困惑，因為 home-made 不是指「家裡做的」嗎？ 如果你這樣以為，那才是錯的 其實 home-made 還有「

「白目」一詞源自台語，意思是搞不清楚狀況、惹人白眼。在英文裡有一個蠻貼切的翻譯：clueless。

「乩童」比較簡單的英文說法是 medium [ˋmidiəm] (靈媒) 或 shaman [ˋʃɑmən]，詳細解釋請參考本文。

昨天坐計程車聞到「好久不見」的樟腦丸的味道

指食物或飲料口感「澀澀的」，英文說法是用 astringent [əˋstrɪndʒənt] 這個形容詞 比如： This tea has an astringent aftertaste. (這茶喝了以後會留下澀澀的口感。) 另外也可用它的名詞 astringency [əˋstrɪnd