首頁
部落格
分類
常見英文錯誤
「手工餅乾」不是hand-made cookies!
Teacher Sammy
October 19, 2017
1 min
大家常以為「手工(的)」是
hand-made
一般台灣的/亞洲的店家都自稱是賣
hand-made cookies
事實上要叫
home-made cookies
才對
這有些令人困惑,因為
home-made
不是指「家裡做的」嗎?
如果你這樣以為,那才是錯的
其實
home-made
還有「自製的」的意思
「手工餅乾」是自己做的餅乾,而不是工廠大量生產的
因此要叫
home-made cookies
一家餐廳也可能賣
home-made cake(s)
表示是餐廳自製的,而非向外面買現成的
hand-made
這個字通常用在非食物類的東西
「手工做的」表示品質較好
比如地毯有所謂
hand-made rug
,鞋子有所謂
hand-made leather shoes
或是現在有很多的手工藝品,才可以叫
hand-made
下次在講食物時不要再用錯囉
不然老外不會理解你的意思
Tags
#handmade
#homemade
#englishvocabulary
#esl
#teachersammy
Teacher Sammy
英語老師, 作者, 部落客
社交媒體
youtube
facebook
twitter
相關文章
常見英文錯誤
「Catwalk」不是指走台步!
Teacher Sammy
October 30, 2018
1 min
常見英文錯誤
「身體不舒服」不是uncomfortable!
Teacher Sammy
October 23, 2017
1 min
常見英文錯誤
常見英文錯誤:「保持健康/清潔」不叫keep healthy/clean
Teacher Sammy
July 14, 2016
1 min
常見英文錯誤
常見英文錯誤:How much did you get it? 你買這個多少錢?
Teacher Sammy
May 06, 2015
1 min
常見英文錯誤
常見英文錯誤:The department store is on sale.
Teacher Sammy
May 04, 2015
1 min
常見英文錯誤
常見英文錯誤:How many people in your family? 你家裡有幾個人?
Teacher Sammy
March 20, 2015
1 min
© 2023, All Rights Reserved.
快速連結
關於
聯絡
學校
關於Sammy老師
法律事項
隱私政策
Cookie 政策
使用條款
社交媒體
youtube
facebook
twitter