首頁部落格分類Jonathan的課程
「Catwalk」不是指走台步!
常見英文錯誤
「Catwalk」不是指走台步!
Teacher Sammy
Teacher Sammy
October 30, 2018
1 min
昨天看到一則貼文
內容是說因為貓走路的樣子(前腳一前一後呈一直線)和模特兒很像
因此有catwalk這個說法,指走台步
但如果你這麼想就大錯特錯了
catwalk字面上是「貓走路」
又因為裡面有個walk,於是很多人以為它是動詞
事實上walk這個字也有名詞「步道」的意思
比如sidewalk(人行道、skywalk(天空步道)等
catwalk其實指的是模特兒走的伸展台,而不是動詞「走台步」
它原本是指舞台上方狹窄的走道
因為狹窄只能容納一隻貓走過去的距離,因而得名
catwalk一詞在1942年左右成為開始用來指模特兒走的伸展台
現在catwalk也叫runway,不過runway也可以指飛機的跑道
兩者都是名詞,不是動詞

我們來造些句:

The retired supermodel graced the Gucci catwalk last night.
(這位退休的超級名模昨晚大駕光臨Gucci伸展台。)
Many models have experienced the embarrassment of falling down on the catwalk.
(許多模特兒都有在伸展台上跌倒出糗的經驗。)

Tags


不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!

沒有時間? 每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「身體不舒服」不是uncomfortable!
「身體不舒服」不是uncomfortable!
October 23, 2017
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體